Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. Une fois que nous nous retournons,♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. Une fois que nous nous retournons,♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 33-
Allô ? Oui.
Je suis Yu You Wei.
Quoi ? Mon frère est actuellement en cellule de détention ?
Où êtes-vous en ce moment ? Ok.
Ok, merci. J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qui est arrivé à Shi Wei ?
Tu t'en soucies maintenant ?
Quand maman est morte, où étais-tu ?
Est-ce que tu l'as réconforté ? Est-ce que tu as essayé de comprendre ce qu'il ressentait ?
Je suis sa sœur !
C'est entre nous deux. Nous n'avons pas besoin de ton aide.
Tu me cherchais. Qu'est-ce que tu voulais ?
Rien.
Shi Wei.
Shi Wei !
- Shi Wei, si il n'y a pas de problème, alors pourquoi tu t'es battu ? - Cela ne te regardes pas.
Tu souffres en ce moment.
Mais tu ne pourras rien résoudre de cette façon. Est-ce que se battre va changer quoi que ce soit ?
Cela va seulement m'inquiéter pour toi.
Écoute, ne t'implique plus dans ces problèmes.
Laisse-moi régler ça. Laisse-moi les résoudre.
Pourquoi est-ce que je ne pourrais pas m'en soucier ?
La personne qui est morte est ma mère !
En grandissant, tu m'as toujours dit de ne pas me préoccuper de ci ou ça,
que tu allais t'occuper de tout !
As-tu jamais pris en compte ce que je ressentais ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ne sais-tu pas que si tu me traites toujours comme ça, tu vas me faire me sentir inutile ?
À tes yeux, est-ce que je suis toujours un homme ?
- Je n'y ai jamais pensé... - Exact ! Tu n'y as jamais songé.
Parce que dans ton cœur, il n'y a que Han Ming !
Je ne sais pas si c'est parce qu'il a de l'argent, ou si il compétent,
pour pouvoir t'aider.
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas devenir comme lui !
Shi Wei, qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi tu te compares à Han Ming ?
Tu as raison. Je ne peux pas me comparer à lui !
Je n'ai même pas le droit de me comparer à lui !
À tes yeux, je suis seulement un petit gamin qui est toujours en train de te causer du souci !
C'est pour ça que tu m'as toujours évité et que tu ne m'as jamais accepté !
C'est parce que je n'ai aucune utilité !
Shi Wei. Shi Wei !
Je n'ai jamais pensé à toi comme ça !
- Shi Wei! - Alors dis-moi, pourquoi tu es toujours en train de m'éviter ?
Combien de fois faut-il que je te le dise ?
Dans mon cœur, tu seras toujours mon frère.
Est-ce que c'est si mal de revenir comme nous étions avant ?
Personne ici n'est ton frère.
Quoi que je fasse, tu n'as pas à t'en soucier.
Shi...
Yu You Wei. Pourquoi mon frère aussi te traites comme ça ?
Patron ! Qu'est-ce que c'est que cet alcool ? Il y a un problème avec l'alcool !
Je ne paie pas pour ça ! Allons-y.
Vas payer. Vas payer, et ensuite pars !
Que je paye ou pas, qu'est-ce que tu en a à faire ?
Est-ce que quelque chose ne va pas dans ta tête ?
Répète ça !
- Cinglé ! - Shi Wei.
Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Reposez cette chaise ! C'est mon frère, il est saoul !
Je suis désolée ! Je suis désolée ! Patron ! Patron !
Je vais payer pour ces tables, préparez les additions.
- Cinglé ! - Arrêtez ça !
- Reviens-ici ! - Shi Wei, lève-toi !
- Reviens ! - Arrête de crier ! Viens avec moi !
Hé, qui es-tu ? Pourquoi devrais-tu te soucier de moi ?
Je suis ta sœur ! Voilà pourquoi je devrais m'en soucier.
- Allons-y - Tout va bien. Tout va bien, vous pouvez tous vous rasseoir.
Allons-y !
Doucement ! Shi Wei.
Vite ! Rince ta bouche.
Tu as vraiment trop bu !
Doucement.
Là, tiens ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai fait de la soupe.
Tu ne t'en souviens pas ?
Maman !
Maman, qu'est-ce que c'est ?
C'est de la soupe de riz. Cela va aider votre père à soigner sa gueule de bois.
Maman, j'en veux aussi !
Là.
Petit frère, bois-en d'abord.
C'est délicieux !
À quoi tu penses ? Bois vite, ça va refroidir.
Je l'ai fait mijoté un long moment.
Je n'avais pas goûté à ça depuis longtemps.
Oui. Si You Wei ne m'avait pas dit que tu étais ivre,
je n'y aurais pas pensé.
Est-ce que tu te souviens que quand nous étions enfants,
toutes les fois où papa s'enivrait,
maman lui faisait toujours cette soupe ?
Nous restions bêtement debout, à attendre pour en avoir un peu.
Oui. Maman nous disait toujours de nous en aller, de nous en aller.
Mais à la fin, elle nous gardai toujours une portion.
Oui.
Elle disait même que nous devions ajouter plus de sucre,
parce que la soupe de riz avec du sucre est délicieuse.
C'était aussi vraiment efficace pour soigner les gueules de bois.
Tu te souviens encore de tout ça ?
Ces jours où je n'étais pas avec toi,
je pensais à ces choses tous les jours.
Toutes ces années, même si je n'ai pas prononcé "maman" ou "papa",
dans mon cœur, il y aura toujours de la place pour ceux qui m'ont élevée.
Shi Wei, la dernière fois, ce que tu as dit était vrai.
J'ai aussi une responsabilité dans la mort de maman.
Je vais revenir et aller sur sa tombe pour lui faire des excuses.
Tu peux finalement admettre tes mauvaises actions.
Maman sera finalement en paix elle aussi.
Tout est de ma faute.
Tout ça parce que j'ai continué à tout faire de travers.
Maman ! Tu m'entends ?
Tout était de ma faute ! C'était de ma faute ! C'était de ma faute !
- Pourquoi tu te frappes ? - J'ai eu tort ! Maman !
Sœur !
Comment tu viens de m'appeler ?
Sœur.
Oui, oui, mon frère !
Ta sœur est vraiment heureuse, vraiment.
J'ai repensé à toutes ces choses.
Je ne vais plus me laisser manipuler par Ting Chi.
Je veux que Ting Chi paye pour tous ses crimes.
Je veux venger maman.
Ting Chi est la personne responsable de la destruction de notre famille !
Je ne la laisserai pas s'en tirer.
Tu veux aussi venger maman ?
Quoi ? Tu veux m'arrêter toi aussi ?
Je ne vais pas t'arrêter.
Je veux qu'elle paie avec son sang.
Mais Ting Chi n'est pas un adversaire facile.
En ce moment tu ne peux pas l'approcher.
Comment vas-tu venger maman ?
- J'ai une idée. - Laquelle ?
Je peux garder un œil sur elle pour toi.
Dans tous les cas, je suis actuellement la princesse de la famille Ting.
Sous les yeux de grand-père, elle n'osera pas me faire du mal.
En plus, c'est plus pratique pour moi pour observer ces actions.
Dès que j'aurai du nouveau sur elle, je t'en informerai.
Mais, vas-tu oser mettre à exécution ta vengeance ?
Pourquoi je ne le ferais pas ?
Tu ne me crois pas ?
Comment pourrais-je ne pas te croire ? Tu es mon unique frère !
Tant que nous travaillons ensemble,
nous
D'accord. Vengeons maman.
Pourquoi es-tu là ?
Tu es de retour ? Tu as faim ?
Je vais te chercher quelque chose à manger. Attends un peu, ok ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Je n'ai pas faim.
La prochaine fois, si je rentre aussi tard, tu n'es pas obligée de m'attendre, ok ?
Shi Weil, discutons.
Je n'ai rien à dire.
Tout ce que j'ai dit la dernière fois était stupide.
C'est juste que je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
Ne t'inquiète pas. S'il y a un problème,
je t'en parlerai dès que je peux.
Tu devrais aller dormir un peu. Je retourne dans ma chambre.
En fait, je...
Ne parle à personne de notre projet de vengeance.
Surtout pas à Yu You Wei. Elle ne sera pas d'accord.
Parce qu'elle continue à suivre son propre agenda.
Quand le temps sera venu, si Ting Chi s'échappe,
nous n'aurons aucun moyen de prendre notre revanche.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
Retourne vite dans ta chambre et repose-toi.
Yu Shi Wei ! Ton téléphone sonne !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Qui c'est ?
Un canular téléphonique...
Allô ?
You Wei. Ce pour quoi tu voulais que je me renseigne, j'ai demandé.
Dis-moi.
Aiya, c'est ce vieux Ting,
son Alzheimer e'st de pire en pire.
Ses périodes de lucidité vont se faire rares.
En plus de ça j'ai entendu que Ting Chi est retournée dans la maison des Ting.
Est-ce qu'il a dit pourquoi ?
Hé, son cerveau est maintenant confus.
Il ne se rappelle même pas avoir jeté Ting Chi dehors.
Alors, désolée de te déranger.
- Merci, grand-père Guang. - Pas de problème.
Je suis inquiet du fait que ton grand-père va annoncer le retour de Ting Chi au dîner de la réception.
Elle va réintégrer le conseil d'administration.
Je suis aussi inquiète que toi.
L'Alzheimer de grand-père va en s'empirant.
Donc, non seulement il a autorisé Ting Chi à revenir dans la maison des Ting,
mais il l'a aussi réintégrer dans le groupe Ting.
Pas étonnant que Yu You Mei ai agi comme ça.
Il semble qu'elle s'interrogeait à savoir si elle allait me le dire ou non.
Elle voulait te voir juste pour te dire ça ?
Elle veut protéger sa place au sein de la maison Ting.
Si grand-père laisse Ting Chi retrouver sa place au conseil d'administration,
alors cela veut clairement dire qu'il n'a plus les idées claires,
et You Mei n'a aucun moyen de lutter contre Ting Chi seule.
C'est pourquoi elle cherche du soutien auprès de moi.
je pense que ce sera une décision difficile pour elle.
Cette catégorie de vin,
papa n'aurait même pas pu s'en payer un verre.
Pendant ce temps maman n'a jamais pensé à essayer un de ces desserts.
ils n'avaient le temps de penser à rien,
et ensuite, brutalement, ils ont été tués.
Shi Wei.
Les balises de mer,
est-ce que tu t'en rappelles clairement ?
Shi Wei ?
N'en parle pas.
Si nous obtenons le document de diagnostic de l'Alzheimer de grand-père Ting
et que nous le révélons publiquement à une conférence de presse,
la décision de grand-père Ting deviendra invalide.
De cette façon, Ting Chi n'aurait aucun moyen de revenir au conseil.
Non. Si nous procédons ainsi, nous allons seulement blesser grand-père,
et cela ne sera pas bon pour la société non plus.
Nous en sommes déjà à ce stade et tu ne veux toujours pas l'annoncer ?
Si Ting Chi revient au conseil d'administration, alors tout ce que nous avons accompli jusqu'à maintenant aura été en vain.
Et une fois arrivés à ce stade, nous serons réellement impuissants.
Il y aura surement un autre moyen.
Bien que ce soit le dernier recours, je ne veux pas révéler la maladie de grand-père.
Ok. Quel que soit le choix que tu feras,
je serai toujours de ton côté.
Bonjour ! Bienvenue !
Merci. Merci.
Ok, tout le monde. Tout le monde,
avant que cet événement ne commence officiellement, je voudrais annoncer
ma décision. Je nomme ma fille, Ting Chi,
Présidente du groupe Ting.
Elle va me remplacer dans la gestion de toutes les affaires du groupe Ting.
Bien, maintenant écoutons ma fille dire quelques mots !
Bonjour, tout le monde !
Je suis très honorée d'être ici en tant que Présidente par intérim du groupe Ting.
À tous les invités qui sont ici présents aujourd'hui,
vous êtes tous mes témoins.
Je crois, qu'à travers les efforts combinés de tout le monde,
notre groupe Ting va prospérer de plus en plus !
Tout ce temps, la société Ting
a eu une réputation de leader des équipes de navigation,
donc nous souhaitons faire en sorte que les résultats de nos recherches
soient un support de travail pour la meilleure équipe de voile coréenne.
À l'avenir, nous ne produiront plus nos propres bateaux à voile,
nous produiront plutôt des pièces détachées et délivreront les autorisations
pour les meilleures marque de bateaux à voile.
De cette façon, nous seront plus efficaces et plus rapides
pour obtenir de bons résultats pour la société.
Directrice Ting, nous savons tous
que le groupe Ting a toujours développé ses propres bateaux à voile.
Votre ancien concurrent, He Su Kun,
afin d'avoir du succès dans la conception, a même vendu la technologie à l'étranger.
Cela a créé un conflit entre la famille Ting et la famille Han.
Le groupe Ting a été considéré alors comme la marque numéro un en Chine.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
C'est vrai. S'il vous plaît donnez-nous une réponse, Directrice Ting.
Su Kun ?
Ceci est dû au développement de la société
et à la considération de la situation commerciale actuelle.
Dans cette option, pourquoi ne pas faire une démonstration
du premier bateau à voile né de la collaboration entre nous et l'équipe Coréenne ?
Tout le monde, venez avec moi.
Si vous voulez bien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'as-tu l'intention de faire ?
Je n'ai jamais pensé que Ting Chi serait revenue aussi rapidement.
Est-ce que tu veux assister à la vente de secrets de la société à des parties externes ?
Quelle importance si elle les vend ?
Lâche. Lâche-moi !
Bien, j'ai tout mis par écrit.
Infirmière, où est Yu Shi Wei ? Yu Shi Wei.
Quelle est votre relation avec Yu Shi Wei?
Je suis sa sœur.
Comment va mon frère ? Où est-il en ce moment ?
Il est actuellement en chirurgie.
J'ai peur que vous ne puissiez pas le voir pour l'instant.
Pourquoi ?
Il a volontairement essayé de blesser quelqu'un. Il est déjà en garde à vue.
You Wei.
Où est Shi Wei ?
Est-il hors de danger ?
Yu You Wei ! Est-ce qu'il est hors de danger ? Dépêche-toi dis quelque chose !
Xiao Mei, calme-toi ! Calme-toi !
Lâche-moi !
Je parle à You Wei, ça ne te regarde pas !
Ne m'as-tu pas promis
que tu n'entraînerai pas Shi Wei là-dedans ?
POURQUOI VOUS RESTEZ-LÀ TRANQUILLEMENT PENDANT QU'IL EST LÀ-DEDANS ?
Dis-moi,
Yu You Wei. Réponds-moi ! Pourquoi c'est comme ça ?
- Xiao Mei ! - Dis-moi ! - Nous ne savons pas pourquoi Shi Wei serait si insouciant.
You Wei n'y est pour rien !
You Wei. Tu es vraiment douée !
Tu as déjà un grand, riche et séduisant petit ami pour te soutenir.
Alors pourquoi as-tu entraîné Shi Wei là-dedans ?
Dans ton cœur, Shi Wei
est seulement un réconfort silencieux.
Il est le seul qui prend tout le blâme pour toi dans les moments cruciaux !
Xiao Mei ! Xiao Mei, calme-toi !
Comment pourrais-je me calmer ?
Si c'était You Wei là-bas en ce moment, pourrais-tu rester calme ?
Shi Wei t'as toujours écouté.
Laisse-moi te demander, est-ce que c'est toi qui l'a sacrifié ?
Autrement, comment a-t-il fini là-bas ?
C'était toi, n'est-ce pas ? C'ÉTAIT TOI !
C'était bien toi ! Espèce de menteuse ! MENTEUSE !
- Xiao Mei ! Xiao Mei ! - MENTEUSE ! - Xiao Mei, calme-toi !
- Calme-toi ! - Espèce de menteuse ! Menteuse !
Menteuse !
Docteur, comment va Shi Wei ?
Docteur, quel est l'état de santé de mon frère ? Comment va-t-il ?
L'opération s'est bien passée. La vie du patient n'est plus en danger ?
- Merci ! Merci ! - Mais...
Mais quoi ?
Il est actuellement dans le coma.
Je pense qu'il va rester dans le coma pendant un certain temps.
Donc, donc vous dites...
Docteur, vous voulez dire que
mon frère pourrait ne jamais se réveiller ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Dans des circonstances normale, que le patient se réveille ou non
dépend uniquement de sa volonté personelle.
Docteur, que voulez-vous dire par sa volonté personnelle ?
S'il vous plaît, vous devez le sauver ! Vous devez le réveiller ! Je vous en supplie Docteur !
- Je vous en supplie... - Ne soyez pas si bouleversée.
Sa condition en ce moment est due à une trop longue période sous l'eau.
Son cerveau a manqué d'oxygène pendant trop longtemps et c'est ce qui a causé son coma.
Que voulez-vous dire par vous ne pouvez plus rien faire ?
N'êtes-vous pas supposé être un docteur ? Sauver des vies est votre responsabilité ! Vous devez sauver mon frère !
You Wei, reste calme !
La situation n'est peut-être pas si grave. Calme-toi !
- Quand Yu Shi Wei se réveillera, nous reviendrons. - D'accord.
Pendant ce temps, vous pouvez aller le voir.
Calme-toi. Calme-toi.
Shi Wei ! Shi Wei !
- Réveille-toi ! Shi Wei ! - Shi Wei !
Éloigne-toi !
Je ne te ferai plus jamais confiance !
Shi Wei !
Shi Wei ! Ne les suis pas.
Tout est ma faute.
Tout est vraiment de ma faute.
Je savais depuis longtemps que quelque chose n'allait pas avec Shi Wei,
mais pourquoi je ne l'ai pas stoppé ?
Pourquoi ne l'ai-je pas stoppé ? Tout est ma faute !
Tout est ma faute !
- You Wei ! You Wei ! - Tout est ma faute ! - Tu n'y est pour rien ! Ne sois pas comme ça, d'accord ?
You Wei.
Si il lui arrive quoi que ce soit,
comment pourrais-je faire face à mes parents ?
Je ne l'ai pas bien protégé !
Ce n'était pas ta faute. Ne te blâme pas, d'accord ?
Je ne me le pardonnerai pas.
Je ne peux vraiment pas me le pardonner !
D'accord. Vite, assieds-toi.
You Wei,
Shi Wei va sûrement se réveiller.
Il est jeune et fort. Tout va bien aller pour lui.
En plus, il sait qu'il a une sœur comme toi qui s'inquiète pour lui,
qui est anxieuse à cause de lui. Il va sûrement se réveiller.
Crois-moi, You Wei.
Reste assise ici un moment.
Je vais m'occuper des formalités administratives de Shi Wei. Je crois en Shi Wei.
Je crois en lui.
Vas-y.
Merci Infirmière.
- Ceci est la facture pour le patient, s'il vous plaît conservez-la bien. - D'accord.
- Merci. - Je vous en prie.
You Wei. You Wei.
Vous deux pouvez vous tranquilliser. L'état de la patiente est assez stable.
- Sa vie n'est pas en danger. Merci, merci.
S'il vous plaît venez avec moi pour remplir les procédures administratives.
- Attends-ici. - Je vais fermer la porte.
Ting Chi ! Cette fois, considère-toi comme chanceuse,
je ne laisserai pas Shi Wei être bléssé en vain.
Attends de voir !
Si tu oses encore utiliser Shi Wei,
je prendrai la voiture pour t'écraser la jambe qui n'a pas été blessée !
You Wei ! Où étais-tu ? Sais-tu combien j'étais inquiet ?
You Wei ?
Tu vois je vais bien.
Je suis content que tu ailles bien.
Tant que tu vas bien, je peux me tranquiliser.
Han Ming.
Je dois rapidement trouver un moyen de me débarrasser de Ting Chi.
- Je vous remercie ! Merci beaucoup ! - Je vous en prie. Asseyez-vous s'il vous plait. - Merci beaucoup.
- Au-revoir. - Au-revoir.
Xiao Chi, comment te sens-tu ?
Je vais bien. Le docteur ne vient-il pas de dire
que j'ai juste quelques égratignures ?
Au fait, papa, comment avance l'enquête ?
La police a dit que le coupable était déjà en garde à vue.
Mais cette personne est toujours inconsciente.
Je veux juste attendre qu'il se réveille,
pour qu'il puisse être puni pour ses actions.
Ne t'inquiète pas de ça. Repose-toi bien.
Laisse-moi m'occuper de tout le reste.
Président.
Président, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Où sommes-nous en ce moment ?
Nous venons de sortir de l'hôpital.
- Hôpital ? - Oui.
Comment suis-je arrivé ici ?
Ah ? Vous ne vous souvenez pas ? La Directrice Ting a eu un accident.
Elle est à l'hôpital. Nous sommes venus la voir.
Ai Jia était impliqué dans l'accident ? Elle va bien ?
Comment...Que lui est-il arrivé ? Pourquoi je n'arrive pas à me souvenir ?
Oh, ce n'était pas Mademoiselle Ting. C'était la Directrice Ting Chi. Durant la conférence de presse pour la navigation à voile, elle a eu un accident.
Ting Chi, n'a-t-elle pas quitté la société ?
Président, vous ne vous rappelez vraiment pas ?
- C'est vous qui lui avez dit de revenir dans la société. - Moi ?
Dernièrement, je vois que tu es devenu maigre. Tu devrais manger plus.
Shi Wei est dans cet état,
grand-père ne va pas bien non plus,
je n'ai vraiment pas d’appétit.
J'ai entendu dire que Ting Chi et la société coréenne ont une relation très étroite.
Je soupçonne que Ting Chi veut secrètement leur donner les conceptions de yacht.
La santé de grand-père décline
plus rapidement que nous le supposions.
Je pense qu'il est très difficile maintenant pour nous de contrôler la situation.
Je pense qu'il y a toujours un chemin que nous pouvons emprunter.
Quel chemin ?
Ce dont je t'ai parlé l'autre fois,
annonce l'état de ton grand-père.
Prouver qu'il a déjà perdu certaines de ses facultés.
Ses décisions ne seront alors plus prises en compte.
Appelle grand-père Guang et les autres membres du conseil d'administration
et empêche Ting Chi d'obtenir le contrôle total.
Non, comment puis-je humilier grand-père devant tout le monde ?
C'est un homme tellement fier,
il sera incapable de supporter d'être la risée des gens.
Ce n'est pas risible. C'est une maladie fréquente chez les personnes âgées.
Non.
C'est le rapport médical de Ting Chi concernant ton grand-père.
C'est à toi de décider si tu l'utilises ou pas.
Maître Duo, pouvez-vous venir chez moi s'il vous plaît ?
Oui, d'accord, d'accord.
Pendant que j'ai encore l'esprit clair, j'ai rédigé toutes mes dernières volontés.
À l'avenir, si quoi que ce soit m'arrive, tous mes actifs
incluant mes actions, mon or, mes propriétés,
ainsi que tout ce qui est à mon nom,
transmettez-les à ma petite-fille, Ting Ai Jia.
Président,
dois-je en informer Ai Jia ?
S'il vous plaît garder cela secret pour l'instant.
Depuis toute petite, Ai Jia n'a jamais été patiente.
Je ne veux pas qu'elle le révèle accidentellement à Ting Chi.
Maintenant, personne ne pourra l'aider.
Puisque vous savez que Ting Chi a de mauvaises intentions,
pourquoi ne l'expulsez-vous pas ?
Aiya, je l'ai déjà expulsée.
Mais ensuite je l'ai ramenée !
Ma maladie va et vient. J'ignore moi-même ce que je pourrais faire à l'avenir.
Je...
Vous êtes au courant de ma situation.
Maître Duo. S'il vous plaît rappelez-vous ceci.
Ceci est la toute dernière volonté que je fais par moi-même pendant que je suis en vie.
Ma toute dernière.
Si, plus tard, j'en ai une autre,
cela signifie que ma maladie a empiré,
et parce que je dois aussi être manipulé par Ting Chi.
Président, ne vous inquiétez pas.
Directrice Ting, je suis venu vous chercher.
Pourquoi c'est vous ? Où est mon père ?
Le Président à été appelé pour une réunion du conseil.
Il est en discussion pour la collaboration avec la société Coréenne.
Il veut s'opposer à ce projet.
Quand dois se tenir la réunion du conseil ?
Elle a probablement commencé à l'heure qu'il est.
Allô ? Papa.
Une chose aussi importante qu'une réunion du conseil d'administration, pourquoi ne pas m'en avoir informée ?
Je suis le Président. Est-ce que je dois te demander si je dois convoquer une réunion du conseil ?
Shi Wei, qu'est-ce qui ne va pas ? Ne me fais pas peur !
Ouvre les yeux ! Regarde-moi !
- Tu dois m'aider. - T'aider pour quoi ?
Aide-moi à affronter ta meilleure amie, You Wei.
Je veux faire partie de l'équipage du AJ6 à temps plein.
Je m'oppose à ce que ce soit la Directrice Générale Ting la vice-Présidente de ce projet.
Cette Yu You Wei. Pourquoi s'oppose-t-elle tout le temps à moi ?
Je veux voir jusqu'où elle peut aller.
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, ♫